A királyi szabó (상의원 - The Royal Tailor)



A Szangivonban dolgozók életét, szerelmét, féltékenységét, vágyait ábrázolja a film, a Csószon dinasztia korában. A Szangivon a királyi varroda, itt készültek a királyi család ruhái.

Cso Dolszuk (Han Suk-Kyu) a legjobb szabómester a királyi műhelyben. Számára a szabályok és a hagyomány az első. Kongdzsin (Ko Soo) egy zseniális ruhatervező, aki remek kézügyességgel és érzékkel született. A palotába egy Panszu nevű nemes vitte be, aki először figyelt fel tehetségére.

A király (Yoo Yeon-Seok) és a királyné (Park Shin-Hye) összezavarodnak egy súlyos helyzet miatt, ami a Dolszuk és Kongdzsin által készített királyi ruhák miatt áll elő...

Letöltés: itt

Magyar felirat: itt

A felirat a 1080p változathoz lett időzítve, de a 720p méretű filmhez is jó.

A magyar szöveg Mohamed Sunbae angol nyelvű felirata alapján készült.

A kép és az információ forrása AsianWiki.


17 megjegyzés:

  1. Köszönöm a feliratot. Nagy meglepetés volt. Sok ilyen legyen még.

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm szépen! :) Szeretem a fordításaid. Mind nagyon színvonalas. :)

    VálaszTörlés
  3. Sipizolix Kedves! Igazán nagy meglepit készítettél nekünk még a nagy munkád mellett. Nagyon szépen köszönöm. Már töltöm is. Üdv: csabamama2

    VálaszTörlés
  4. Itt is megköszönöm a feliratot! Sipizolix, te mindig jó filmeket választasz! :-)

    VálaszTörlés
  5. Köszönöm szépen a fordítást :-)

    VálaszTörlés
  6. Zolix-Zolix Te nagyon ügyes vagy!Ez egy remek meglepetés amiért sokan hálásak lesznek Neked.
    További szép nyarat kívánok!Üdvözlettel.

    VálaszTörlés
  7. Köszönöm szépen a feliratot, kellemes hétvégét kívánok! :)

    VálaszTörlés
  8. Köszi kedves Zoli! Már nagyon rám fért egy film. Többször is megtehetnél ilyet.:)

    VálaszTörlés
  9. Kedves Sipizolix!Köszönöm a feliratot,legyen szép napod! :)

    VálaszTörlés
  10. Köszönöm a feliratot, hálás vagyok a munkáidért.

    eleva


    VálaszTörlés
  11. Köszönöm szépen ez élmény lesz!!

    VálaszTörlés