Huszonhat év
(26년 - 26 Years)


A történet Dél-Korea legtragikusabb eseményéhez kapcsolódik. 1980. május 18-án Gvandzsu (광주) városában az állami hadsereg parancsot kapott, hogy nyisson tüzet a tüntető civil lakosságra. Ezreket sebesítettek és öltek meg.
Az egykori elnököt, Csan Duhvant tették felelőssé a parancs kiadásáért.
Habár a film nem nevesíti meg őt, a gyilkossági kísérlet célpontja egyértelműen Csanra utal, akit 1996-ban elítéltek a gvangdzsui mészárlással kapcsolatban, de később Kim Dedzsong elnöktől kegyelmet kapott.

Huszonhat évvel később, öt ember, akik magukat a mészárlás legnagyobb áldozatai közé sorolják, egy titkos tervet dolgoznak ki, hogy a felelősnek tartott ember meggyilkolásával vegyenek elégtételt.

A kép és az információ forrása: HanCinema

A film innen tölthető le.

A magyar felirat itt található.

A DarkSmurfSub angol felirata alapján készült.

(Van 2-3 mondat, ami teljesen érthetetlen, hogy mit keres ott. Sajnos ott a koreait sem értettem annyira, hogy megfejtsem, miről van szó. De ettől függetlneül a film érthető.)



Csak 16 éven felülieknek ajánlott.


További információ a gvangdzsui eseményről itt (angolul).


12 megjegyzés:

  1. Nagyon köszönöm, hogy lefordítottad ezt a filmet! :-)
    Üdv: Ma-zsi

    VálaszTörlés
  2. Nagyon szépen köszönöm , kiváncsi is lettem :)

    VálaszTörlés
  3. Megneztem a filmet, ugy latszik , hogy az ilyen politikusokat egy anya szulte.

    VálaszTörlés
  4. Nagyon szépen köszönöm a fordítást :D :D

    VálaszTörlés
  5. Épp’ jókor jött nekem ez a film, ui. nemrég láttam a May 18 és a The Old Garden című filmeket. Az első a gwangjui öldöklés 10 napjának krónikája (1980. május 18. – 27.), a második a túlélőkről szól egy szerelmi történetbe ágyazva. Érdekes volt ezek után látnom ezt az izgalmas akciófilmet, ami az áldozatok leszármazottainak bosszúja.
    Köszönöm a fordítást, sipizolix.

    VálaszTörlés
  6. Ja, és Bae Soo-bin színésznek ma van a születésnapja. Isten éltesse sokáig!

    VálaszTörlés
  7. Köszönöm szépen a film feliratát! (Juci)

    VálaszTörlés
  8. Köszönöm a feliratot. Akinek nincs torrent, innen is le tudja tölteni:
    http://www31.zippyshare.com/v/52407980/file.html
    http://www52.zippyshare.com/v/36330635/file.html
    vagy
    http://data.hu/url/9xf365

    VálaszTörlés
  9. Köszönöm szépen a fordítást.Kegyetlen történet,újabb halálokkal.

    VálaszTörlés
  10. Nagyon szépen köszönön a 26 év feliratát.

    VálaszTörlés