A KBS televízió Drama Special sorozatának 2. alkotása ez a film, 2010. májusában vetítette a koreai csatorna.
A történet, egy szomorkás vígjáték egy gengszterről, aki felbérel egy magánnyomozót, hogy segítsen neki megszabadulni a ráakaszkodott szellemtől, aki valamikor egy középiskolás lány volt.
Kang Duszob egy legendás gengszterfőnök, akinek már félelmetes arca is elég, hogy halálra rémítse ellenségeit. Miközben a szellem kilétét próbálja kideríteni, saját életével is szembesül, majdhogynem számot vetni kénytelen.
Az információ, a kép, az angol felirat forrása, a film letöltése: AsiaTorrent
A magyar felirat innen tölthető le.
Megjegyzés: A film közepe táján egy 3-4 mondatos párbeszéd nincs lefordítva az angol szövegben, így a magyarban sem. A történet érthetőségét nem befolyásolja.
Hálásan köszönöm a film fordítását!
VálaszTörlésdragonlance
Én is nagyon szépen köszönöm a fordításaidat!
VálaszTörlésEvadan
Különleges hangvételű, remek film volt!
VálaszTörlésKöszönöm a munkát.
A zenéje - ezzel az arabos motívummal -, különlegessé tette, s csak azt veszem észre, hogy egy-két nap múlva is beugranak jelenetek.